Did NASA cancel the Space Shuttle mission in April, 1997 because of the solar flare?

No. Coincidently they lost one of their fuel cells and this is not related to solar activity. The mission was aborted because you cannot fly without having backup electrical systems.